Som Ralph Eggleston,
rezisér krátkeho filmu Pixaru Vtákoviny.
S projektom som zacal dávno, este ako student,
no nedokázal som nakreslit' tých vtácikov,
co sa objavia na obrazovke.
Kazdý z tých prvých styroch je osobnost'.
Prvý z nich je Lotor. Druhý zas Zivé striebro.
Tretí, co pristál je Snob. A posledný Neurotik.
Nachvíl'u sa ukáze ich osobnost',
no ked' sú spolu, sú ako jeden.
A vtedy sa ozve vel'ký vták. Otocia sa.
Je to taký vel'ký hlupácik.
Odrazu sú malí ako jeden.
Vel'ký vták si chce prisadnút',
no oni si chcú z neho ut'ahovat'.
Perie v tomto projekte
mal na starost' technický riaditel' Bill Wise.
Tú skvelú animáciu rezíroval Jim Murphy.
Uzili sme si to. Karen Dufilho bol producent.
Nás malý tím za vyse 2 roky
dal dokopy tento film. Pôsobí jednoducho.
No je v nom mnoho komplikovaných vecí.
Pixar nakrúca niektoré krátke filmy pre úcely výskumu.
Tento bol skôr pre zábavu. Hoci sú tam niektoré inovácie,
väcsina bola zalozená na existujúcej technológii.
Zopár vecí sme dokázali s perím.
Kazdý vták má nespocetné mnozstvo peria a funguje to.
Ked' sa vtáky stlacia dokopy,
ked'ze sú rovnaké,
dali sme si zálezat' na ich kontakte.
Vytvarovali sme perie vtákov a animovali tak,
aby sadlo kazdému z nich.
A tu je to. Zrazu máme sirsí pohl'ad.
Kopec v pozadí je mal'ba.
To si sotva vsimnete, ale obilie sa hýbe pocas celého záberu.
Pôvodne sme chceli dlhsí záber,
aby sa psenica vlnila vo vetre.
Tento záber sme animovali prvý.
Ked' vtáky prídu o perie.
Problém bol, aby pierka zostali na mieste a potom
prirodzene klesali dolu.
Animovali sme ich rucne.
Prvý vták, ktorý dopadne a je odhalený,
je ten nás prvý.
Volá sa Lotor. On to zacal.
To jemu napadlo d'obat' do prstov
a preto dopadne prvý. Viac povedat' netreba.
Vtákoviny bol posledný film, ktorý sme vyrobili
v Point Richmond.
Takze uz ziadne lety z ned'alekého Chevronu.
Uz ziadne výbuchy a strach, ze sa utopíme
po vel'kom zemetrasení.